愛知大学中日大辞典編纂所とは
愛知大学中日大辞典編纂所の歴史
中日大辞典第三版について
中日大辞典増訂第二版について
日中語彙研究
購入のご案内
アクセス
リンク
トップページ

愛知大学
中日大辞典編纂所
Aichi University Chu-nichi Daijiten Compilation Office

中日大辞典第三版について
第三版の特色 第三版の組み方見本


第三版の特色
1 収録親字数1万4千。親文字には、繁体字(旧字体)・異体字を併記。
2 一般語彙はもちろん、文語・古白話・方言・成語・慣用句、さらに新語まで、幅広く豊富に収録。
3 語釈は正確で、例文は常用される典型的なものを多数収録。語釈・例文中の多音字には適宜、読み(ピンイン)を示す。
4 文法説明を豊富に取り入れ、同義語・反義語などを示すと共に、語の硬軟・褒貶などは語釈に反映。
5 中国特有の百科項目もふんだんに収録し、それぞれに詳細な解説を施す。
「通用規範漢字表(案)」について
2009年8月12日に、中国の教育部・国家言語文字工作委員会から「通用規範漢字 表(案)」が公開された。 その中で本辞典に未収録の587字ほどについて、以下に掲載する。
 
未収録漢字一覧表はこちら
画面トップへ
第三版の組み方見本
囲みをクリックして下さい。解説文が見れます。
1
漢字見出し 見本に戻る
2
行数表示 見本に戻る
5行おきにa, b, c……で示す。奇数ページ・偶数ページ共通。巻末の「日本語索引」 はこれを用いて行を示す。
3
用例の出典を明示 見本に戻る
4
音節の見出し 見本に戻る
ピンインと注音字母を併記。
5
簡体字・繁体字・異体字 見本に戻る
まず規範となる簡体字を示し、・ の後に繁体字を、( )の後に異体字を示す。
6
新語を収録 見本に戻る
7
親字字義 見本に戻る
親字の字義で、来源を異にするものは、(I)(II)の後に〔 〕で示す。意味ごとに@、A、B……と区分し、適切な訳語と用例を示す。用例には訳を附し、意味を明確にした。読みの難しい字には適宜ピンインを用いて読音を示す。
8
親字の異音 見本に戻る
異なる音を示す。
9
語の特性を示す 見本に戻る
〈 〉でその語の性質を一目でわかるように示す。ここでの〈方〉は方言、〈擬〉は擬声・擬態語。
10
ピンインの見出し 見本に戻る
11
異なる表記を併記 見本に戻る
12
用例の出典を明示 見本に戻る
13
省略可能語を明示 見本に戻る
省略可能な語は( )で表示した。
14
百科項目 見本に戻る
豊富に収録された百科項目は解説も充実し、中国事典としても利用できる。
15
同義語の集中処理 見本に戻る
同義語は主要な見出し語に集めて、一括して解説を施す。
16
用例 見本に戻る
用例は典型的な例を数多く収録。語の理解に役立つようにした。
17
参照表示 見本に戻る
併せて参照させる場合には、解説末に示して、より理解が深まるように配慮した。
18
語の分野を示す 見本に戻る
でその語の使用される分野を示す。
は地名、は科学、は動物。
巻末付録
  1. 漢語音字母、トーマス・ウェード式ローマ字、注音字母対照表
  2. 部首名称一覧
  3. 省・自治区・直轄市・特別行政区及びその別称
  4. 少数民族名一覧
  5. 中国重要記念日、二十四節気、旧暦主要節句一覧表
  6. 中国歴史略表
  7. 親族関係名称と関係図
  8. 北京の伝統的住宅の配置図解
  9. 中国政治機構一覧表
  10. 世界の国名・首都名一覧表
  11. 度量衡の単位名称
  12. 化学元素表
  13. 中国略図
 
画面トップへ

Copyright 1998-Now AICHI University. No reproduction without written permision.