目次   【辞典史／词典史】 資料による中日大辞典編纂所の歴史 ８ ［基于资料的中日大辞典编纂所的历史考察 ８］ 今泉潤太郎 【特集：Samuel Robbins Brown（鮑留雲）の翻訳書『致富新書』とその周辺／ 专辑 ：Samuel Robbins Brown（鲍留云）的翻译书《致富新书》及其周边】 中国における S. R. ブラウンの活動 ［鲍留云（Samuel Robbins Brown）在华活动考略］ 千葉謙悟 『致富新書』の翻訳考 ──原書との比較を中心に── ［《致富新书》翻译考──以与原著比较为焦点──］ 朱　鳳 『致富新論訳解』（1875）が経済を説明したことばについて ［《致富新论译解》说明 “经济” 的词语］ 塩山正純 『致富新書』の訓点本 ──和訳本との関連を中心に── ［《致富新书》的训点本──以和日译本的关系为主──］ 奥村佳代子 【論文／论文】 食品表示における文語表現 ──レアリアによる中国語教育の一環として (7) ── ［略谈食品标签中的书面语──兼谈情态动词的使用──］ 石崎博志 “大半” 的历时演变 ［「大半」の史的展開について］ 冯 璠 ・ 曲 炟 上古汉语无定代词研究中存在之分歧辨正 ［上古中国語の不定代名詞の研究における違いの識別］ 李　璐 【新語録／新语录】 2022年中国の新語・流行語 ［2022年中国的新词流行词］ 趙 蔚 青 【動向／动向】 中国における中日語彙対照研究の動向 2022 ［中国汉日词汇对比研究动态 2022］ 施　暉 編集後記・奥付