目次   【論文】 中日辞典の用例を考える 顧明耀 軽重を表す形容詞「軽い」「重い」"轻""重" についての日中対照研究 楊婧瑋 日中同形語──その学習着眼点と教授法── 顧令儀 「優しい」を中国語にどう訳すか 蘇紅 中日名词的翻译──词典里学不到的名词特质── 徐琼 【辞典史】 資料による中日大辞典編纂所の歴史 ２ 今泉潤太郎 【語彙】 2012年中国の新語・流行語 趙蔚青 【動向】 中国における中日語彙対照研究の動向 2012 彭広陸 編集後記・奥付