目次   【論文／论文】 官話教科書の日本語訳に関する考察 ──宮島大八の教本を中心に── ［关于官话课本的译本──以宫岛大八的课本为主──］ 板垣友子 中国語における改革開放後新出の日本来源語について ［改革开放后汉语新词中的日语借词研究］ 呉夫迎 慣用句「鳥肌が立つ」の使用実態調査 ──近現代の用例を中心に── ［惯用语「鳥肌が立つ」考探──以近现代日语为中心──］ 呉琳 计算机自适应性汉语考试的开发研究 ──以词汇试题开发为例── ［コンピュータ適応型中国語テストの開発について ──語彙問題アイテム開発を例にして──］ 侯仁锋 浅野雅树 丸山浩明 关于日语中男女用语差异的探究 ［日本語における男女用語に関する対照研究］ 刘克华 张 旸 【特別寄稿／特约稿】 从中国财神赵公明到日本国财神大黑天 ──探索中日财神文化的历史渊源── ［中国の財神・趙公明から日本の財神・大黒天まで ──日中両国における財神文化の歴史的起源を探る──］ 王安泉 【中国語教育の現場から／来自汉语教育的第一线】 “不管…都” と“不管…也” に関する一考察 ［关于“不管…都” “不管…也” 的一点考察］ 顧令儀 【新語録／新语录】 2015年中国の新語・流行語 ［2015年中国的新词流行词］ 趙蔚青 “接地气”［接地气］ 劉柏林 【動向／动向】 中国における中日語彙対照研究の動向 2015 ［中国汉日词汇对比研究动态 2015］ 彭広陸 編集後記・奥付