目次   【インタビュー／访谈】 今泉潤太郎先生に聞く──愛知大学入学から中日大辞典編纂処へ── ［今泉润太郎先生口述历史──从爱知大学入学到开始从事《中日大辞典》编纂事业──］ 石田卓生 【辞典史／词典史】 資料による中日大辞典編纂所の歴史 ５ ［基于资料的中日大辞典编纂所的历史考察 ５］ 今泉潤太郎 【論文／论文】 《永乐大典》所采录《孙氏字说》考 　［『永楽大典』に採録される『孫氏字説』への考察］］ 花友萍・张茜茜・丁治民 词义的状态、词义的过滤与词典的释义规范 ［語彙の状態、語彙の濾過と辞典の解釈規範］ 王 建 军 アドバタイジング・スローガンにおける言語行為について──ジブリアニメのキャッチコピーを中心に── ［浅谈宣传标语中所蕴含的言语行为──以吉卜力动漫作品中的宣传标语为分析对象──］ 劉克華 ・ 李陽 日语的「利用」和汉语的“利用”──对日汉同形同义词用法差异的考察── ［日本語の「利用」と中国語の“利用”──同形同義語の使い方の差異を考えて──］ 顾 令 仪 中日同形語“牺牲”と「犠牲」についての比較研究 ［关于中日同形词“牺牲” 和「犠牲」的考察］ 呉 夫 迎 【新語録／新语录】 2017年中国の新語・流行語 ［2017年中国的新词流行词］ 趙 蔚 青 【動向／动向】 中国における中日語彙対照研究の動向 2017 ［中国汉日词汇对比研究动态 2017］ 施　暉 編集後記・奥付