現代中国学部

Vol.28　2007.12

■特集 東洋のキリスト教

東洋のキリスト教への視線　馬場?毅

座談

アジア研究におけるキリスト教への新しい視点 　　　佐藤公彦×武内房司×渡辺祐子×牧野元紀×木島史雄

論説

東アジアキリスト教のベクトル　岡本さえ
聖書の中国語訳 ──時間表現を通してみる異文化翻訳── 塩山正純
パール・バックの中国伝道論 　──近代中国におけるキリスト教伝道事業の自己省察── 渡辺祐子
ベトナム宣教にみるパリ外国宣教会宣教師の心性について 　──フランス革命と日本宣教の「記憶」をめぐって── 牧野元紀
朝鮮半島のキリスト教 ──特にカトリック教会を中心にして── 三好千春
キリスト教宣教運動と中国イスラームの近代への模索　松本ますみ
『資政新篇』 再考 ──九世紀中期の中国における「キリスト教的近代化」の模索── 倉田明子
近現代中国におけるキリスト教と女性 ──鄧裕志の生涯を事例として──石川照子
東洋におけるプロテスタント伝道と印刷 　──美華書館（アメリカ長老会印刷所）を中心に── 宮坂弥代生
東亜同文書院とキリスト教──キリスト教信者坂本義孝の書院精神──　石田卓生
中国の国家＝社会関係とキリスト教　田島英一

座談

中国における対外漢語教育の現状と課題　王硯農×崔永華×鄭天剛×劉柏林

研究ノート

日中版画交流史──李平凡在日期間中の活動を中心に── 張?玉玲

史料紹介

個人史から考える日中近現代関係史──伯父の遺品を手がかりに── 田宮昌子

書評

殷燕軍著?『日中講和の研究──戦後日中関係の原点』杉浦康之

書訊

鈴木智夫著
『近代中国と西洋国際社会』 砂山幸雄
葛文綺?著
『中国人留学生・研修生の異文化適応』 三好　章

天南地北

伝は「タヨリ」か注釈か
──聖書翻訳の背景を考える
木島史雄